綠藝術生活

鉅亨網編譯許光吟 綜合外電2017/08/23 18:25

圖片來源：afp

蘋果US-AAPL

幾年前蘋果 (AAPL-US) 新挖角了一批高技術人才，打算進軍自駕車領域，而當時蘋果就告訴這些員工：自駕車將成為蘋果未來的重大亮點。

而現在蘋果的自駕車之夢，似乎開始出現了一些轉變。

《紐約時報》報導，蘋果早已進入自駕車領域多年，但其實蘋果內部還是長期爭論不休，究竟蘋果應該獨力製造一台完整的自駕車為好，或是只研發自動駕駛系統，將造車的業務與其他車廠合作。

而這樣的意見分歧，蘋果執行長庫克 (Tim Cook) 在近日接受《彭博社》專訪時，已明確地向市場解釋蘋果自駕車的未來方針，就是：僅研發自動駕駛系統，未來授權給車廠使用。

《紐約時報》指出，蘋果現階段將致力研發汽車自動駕駛系統，並將與專業車廠進行分工合作，蘋果專注提供自動駕駛技術與其他軟體支援，而合作車廠就專注製造能夠搭載自駕系統之車輛。

展望未來，蘋果將傾向先將自駕技術應用在小區域的接駁車，如載送蘋果園區的員工上、下班通勤，計劃先從小區域範圍內開始進行自駕車試驗。

市場分析師表示，以目前市況來看，蘋果在自駕車領域上可謂是完全落後給市場領先者，如 Google 旗下的 Waymo、美國新創公司 nuTonomy、等，蘋果未來能否趕上並超越這些巨頭，仍將是一個巨大未知數。

蘋果股價日線走勢圖 (近一年以來表現)

鉅亨網新聞中心2017/08/20 08:32

金正恩上台後全力鞏固其政治地位。 (圖：AFP)

北韓緊張情勢在 7 月北韓進行 2 次導彈試射後急劇升溫。聯合國因此對北韓實施新一波的制裁，

美國與北韓發生戰爭的可能性也隨之上升。北韓持續挑釁，金正恩究竟想要什麼？

利比亞和伊拉克的經驗提醒北韓政府 -- 只要擁有有效的大規模毀滅性武器，才是國家存續的保證。 (圖：AFP)

英國皇家國際事務研究所 (Chatham House) 資深東北亞項目研究員約翰 ‧ 尼爾森 - 萊特 (Dr John Nilsson-Wright) 在 BBC 中文網撰文指出，

北韓想擁有核武的願望可追溯回 1960 年代，並且因為想在政治及軍事上對抗傳統的敵人美國、日本和南韓持續至今。

自 2011 年掌權以來，金正恩也以軍武現代化為優先。

北韓想擁有核武的動機是基於對國家戰略利益的理性評估。利比亞和伊拉克的經驗提醒北韓政府 -- 只要擁有有效的大規模毀滅性武器，

才是國家存續的保證。

雖然美國已經表示對北韓「沒有敵意」，北韓仍認為美國是北韓的強大威脅，因為美國在傳統上擁有核武優勢，

且在政策上沒有排除第一時間動用核武，在南韓還布署了 28000 名軍隊和「薩德」(THAAD) 反導系統。

川普最近發表好戰的公開聲明，對金正恩的政治宣傳來說是「天上掉下來的絕佳禮物」。 (圖：AFP)

文章指出，金正恩的核武及導彈測試的野心是他政治地位的展現。金氏家族政權的合法性根植於對抗不共戴天之仇的「敵人 - 美國」的論述上。

1950-1953 年的韓戰期間，美國被北韓宣稱是「直接入侵」，被描述為意圖摧毀北韓的國家敵人。

「家園被美軍摧毀」的論述在北韓的政治宣傳中不斷被強化，被傳播至其他世代。

而川普最近發表好戰的公開聲明，對金正恩的政治宣傳來說是「天上掉下來的絕佳禮物」，

讓金正恩更加強化他國家統帥及國家守護者的地位。

強化北韓的威嚇力，對金正恩來說，這是強化他的政治權力及統治合法性的方法。 (圖：AFP)

尼爾森 - 萊特在文章中指出，北韓的優先政策是激進地推動核武及導彈試射，以強化北韓的威嚇力。

對金正恩來說，這是強化他的政治權力及統治合法性的方法。

僅管中國最近同意聯合國對北韓實施嚴格治裁，金正恩還是能從中國明顯反對向北韓實施足以癱瘓其經濟的限制來得到安慰。

金正恩理性估算過，一如觀察家們預測，美國最終將會接受某些方式調解凍結北韓軍事能力的要求，

希望藉此穩定情勢，同時對未來裁軍預留空間。

屆時，金正恩可能會希望能夠從美國和南韓的讓步中，獲得在經濟援助上、裁減常規軍備上、

政治上獲得尊重，以及長久以來希望被承認的獨立地位及主權。

無論金正恩要不要得到他所想要的，顯然他上台以來接二連三的威嚇舉動，已成功抓住了國際的目光，

攪動了全球地緣政治和金融市場，「8 月危機」對區域及全球安全已造成了深遠的影響。

鉅亨網編譯郭照青2017/08/19 01:50

圖:AFP 川普政府讓人失望

由於懷疑川普政府能否通過任何稅改法案，有分析師預期美元將進一步下跌。

BK 資產管理公司經理凱西 (Kathy Lien) 說，川普政府讓人夢碎，帶來了重大壓力。它影響了股市，還可能波及美元。

週四，美國股市重挫，S&P 500 與道瓊双双創下今年第二大單日跌幅。Nasdaq 亦創下今年第三大跌幅。美元削減漲幅，終場小幅收高。

過去幾週，儘管經濟數據相當健康，美元却自近來高點滑落。

凱西說：「投資人日益感到緊張，因為情況極不明朗。美元指數可能持續下跌，並跌破 93，至約 92.50 水準。」

週三，川普的製造業委員會遭到解散，週四，股市大舉賣壓出籠。

凱西說：「如果企業對總統沒有信心，未來對經濟也不會有信心。」

許多政治新聞都可能帶來壓力，凱西補充說道。她指出，在交易外匯時，聯準會 (Fed) 的政策方向，絕對不能輕忽。

鉅亨網編譯郭照青2017/08/14 20:38

圖:AFP 人工智能與機器人將大行其道

批評人工智能 (AI) 者，可謂不乏其人，由想像力豐富的馬斯克(Elon Musk)-- 他一度將 AI 比喻為請鬼拿藥單，至擔憂被機器取代的尋常勞工。

但根據野村集團首席經濟學家薩巴拉馬 (Rob Subbaraman) 指出，在缺少年青勞工的國家，AI 與新科技可望大行其道。

他於週一告訴 CNBC 說：「如果不接納這些新的人工智能，機器人與這些彌補年青勞工不足的方式，則經濟成長便可能減緩，」

一個國家的成長潛能，係由勞工，資本與生產力所推動。一個國家的勞動力成長減緩，意味必須更加依賴生產力，以維持成長。

此時，機器便可派上用場，因為它們處理訊息及執行任務都較人工快速。

薩巴拉馬點出日本可能是 AI 革命開始的地方。「因為日本人口正在減少，且逐漸老化。日本極需機器與人工智能等，以取代人工。」他說。

日本首相安倍於 3 月曾說，他的政府並不懼怕 AI，這項科技其實能夠協助日本經濟成長。

在日本，機器人已經上陣。今年初，日本開設了二家旅館， 服務人員大多為機器人。

週一， 日本公布第二季 GDP 成長年率達 4%，大幅較預期強勁，讓市場大感驚訝。

自 1980 年代以來，日本即一直陷入低成長的困擾之中。

鉅亨網編譯郭照青2017/08/17 20:21

圖:AFP 預期Fed於12月將會升息

根據 CNBC 分析報導，摩根資產管理公司說，美國聯準會 (Fed) 於 12 月再度升息的可能性，市場的預期完全錯了。

根據 CME 交易所的 FedWatch 工具顯示，Fed 於 12 月升息一碼的機率為 47%。

但摩根資產管理公司分析師馬莉亞 (Marika Dysenchuk) 週四說，市場低估了此一可能性。

「雖然要見到通貨膨脹上升，Fed 才會升息，但我們仍然認為，他們於 12 月將會採取行動。」

「他們負有双重任務，其中的就業與勞工市場非常強勁，」她說。

在聯邦公開市場委員會 (FOMC) 的七月會議中，央行決策官員投票決議維持利率目標範圍於目前的 1% 至 1.25% 不變。

週三公布的 7 月會議記錄顯示，部份決策官員認為通貨膨脹偏低，因而敦促 Fed 升息需謹慎，

但亦有官員相信，若改變利率正常化的方向，可能具有風險。

至於美國通貨膨脹疲弱，僅是暫時現象，還是長期問題，馬莉亞說，美國經濟成長穩固，加上勞工市場吃緊，

工資將有上升壓力。

「我們認為這只是時間問題，在中期及長期後，預期通貨膨脹將會出現。」

「所以，我們預期 Fed 於 12 月將會升息，明年可能再二度升息，以達到 0% 的實質殖利率，而後才可能按兵不動。」

鉅亨網編譯陳又嘉2017/08/11 10:40

0

輝達創辦人黃仁勳。(AFP)

英偉達US-NVDA

繪圖晶片大廠輝達 (Nvidia)(NVDA-US) 週四盤後公布截至今年 7 月 31 日的 2018 財年 Q2 財報，

表現結果優於市場預期，但該公司股價卻下近 7% 。

輝達 Q2 每股盈餘 1.01 美元，《路透社》分析師預估 0.70 美元。營收來到 22.3 億美元，分析師此前預期 19.6 億美元。

至於公司展望，輝達預期 2018 財年 Q3 營收 23.5 億美元，正負誤差範圍 2% ，《路透社》分析師則預估下季營收 21.3 億美元。

輝達 Q2 營收年增 56% ，主要受到該公司數據中心營收 ── 包括其對公共雲端供應商如亞馬遜網路服務 (Amazon Web Services) 的 GPU 銷售 ── 大幅成長 175% 所推動，

儘管數據中心營收按季僅增長 2% 。

Moor Insights & Strategy 分析師 Patrick Moorhead 即認為，數據中心營收按季僅增長 2% ，再加上近來的拋售消息，

或許能夠解釋為何輝達財報超越預期，股價卻見下跌。也的確，輝達數據中心部門成長幅度低於  FactSet 分析師預估。

輝達遊戲部門營收 ── 該公司財報頂線最大貢獻者 ── 年增 52% ，同時打敗市場分析師預估。 Canaccord Genuity 上個月再次調升對輝達的展望，

認為其在遊戲及汽車市場領域的表現能持續強勁。自那時起，市場對於輝達的信心普遍正向。

輝達近來專注於人工智慧的研發，深受投資人歡迎。前一季財報公布以後，激勵輝達股價在 5 月上漲超過 13% 。加密貨幣的市場潛力，

同時推升部份分析師對輝達的樂觀看法。

該公司財務長 Colette Kress 透過財報電話會議，向金融分析師表示，「我們的策略就是對快速變換的市場保持警惕」預料輝達下季業績，

有望隨該公司特斯拉 V100 GPU 銷售的增加而成長，這款 Volta 架構 GPU 的銷售額，也將列入數據中心部門。輝達 CEO 黃仁勳表示，

下季將會是輝達 GPU 從 Pascal 架構移至 Volta 的過渡期。

《CNBC》週三 (9 日) 報導指出，輝達公司股票為今年表現最佳，自年初以來上漲 55% 。

輝達公司股價

鉅亨網記者林薏茹 台北2017/08/11 20:51

特斯拉全球副總裁暨亞太區總裁任宇翔。(鉅亨網記者林薏茹攝)

美國豪華電動車大廠特斯拉 (Tesla) 於去年 9 月進駐台灣市場，位於北市內湖舊宗路的台灣總部今 (11) 日正式開幕，

並同步啟用總部 10 座超級充電站。提及全球訂單逾 50 萬台的 Model 3 何時會進入台灣，特斯拉全球副總裁任宇翔表示，

目前已努力爭取讓 Model 3 盡快與台灣車主見面。

特斯拉表示，內湖總部除了作為辦公室外，也結合技術服務、交車中心與電動車體驗中心，未來也希望能作為產學合作的交流空間

建構台灣首個永續能源與電動車生態系的展示平台，打破外界對於電動車的刻板印象與迷思。

在特斯拉總部啟動 10 座超級充電站後，加上特斯拉於 7 月中陸續啟用的台北花博園區、台中七期與台南奇美博物館等 4 處超級充電站，

共有 32 支超級充電設備可供車主使用。特斯拉表示，利用超級充電站充電 20 分鐘就能跑 200 公里，相當於能從台北一路開到台南，

車主要駕駛特斯拉環島旅行不成問題。

除了超級充電站外，特斯拉在台灣建置的目的地充電站已遍布 19 個縣市，於全台 90 處地點提供約 300 支充電設備，

目前只剩下雲林與彰化仍待建置。

任宇翔強調，特斯拉將持續在台灣擴建充電站，目前已在東部尋覓適合的設置地點。

特斯拉目前全台共有 4 處超級充電站。(鉅亨網記者林薏茹攝)

任宇翔指出，特斯拉目前每周產能約 2000 台，全球已累積交貨車輛共 20 萬台，至於目前訂單滿載的最新車款 Model 3 何時進入台灣市場，

他則表示，努力爭取盡快與台灣車主見面。

針對目前特斯拉在台灣已出貨的車輛數字，特斯拉官方表示不便透露，但據了解，截至今年 7 月為止，特斯拉已在國內交貨 19 輛，另外，

據特斯拉指出，已有 92% 的台灣車主完成家用充電站的安裝。


特斯拉位於內湖的台灣總部結合技術服務、交車中心與電動車體驗中心。(鉅亨網記者林薏茹攝)

鉅亨網編譯郭照青2017/08/12 04:51

圖:AFP 美國股市週五小幅收高

週末前，投資人持續評估美國與北韓緊張關係，美國股市週五小幅上揚。但本週則創下今年第二大單週跌幅。
 
道瓊工業平均指數收高 14.31 點或 0.07% 至 21858.32。

Nasdaq 指數收高 39.68 點或 0.64% 至 6256.56。

S&P 500 指數收高 3.11 點或 0.13% 至 2441.32。

費城半導體指數收高 6.20 點或 0.58% 至 1066.22。

由於美國與北韓的緊張關係持續，週四，美國股市創下 5 月以來最大單日跌幅。

川普總統於週五再度明確警告北韓。他說，前次警告北韓將面臨戰火與怒火，可能還不夠強硬。

分析師說，股市走勢震盪，週末前，可能進行整理。

美國勞工部週五公布，7 月消費者物價指數 (CPI) 上升 0.1%，預估為上升 0.2%。該指數為廣受矚目的通貨膨脹指標。該數據公布後，股市有少量買盤進場。

分析師說，由於該數據偏低，市場認為 Fed 於 9 月不會升息。但 Fed 是否會縮減資產負債表，則難以預料。

CPI 數據公布後，12 月升息的預期有所消退。根據 CME 交易所的 FedWatch 工具顯示，僅有 38% 的投資人預期央行會於年底再度升息，數據公布前約為 45%。

CBOE 的波動指數 VIX-- 被視為是市場的恐懼指標 -- 觸及到了選後高點，而後回檔至 15.7。

本週之前，美國股市幾度創新高點，企業獲利較預期強勁，提供了股市支撑。

鉅亨網新聞中心2017/08/13 07:37

川普不失為談判高手，施壓中國解決北韓問題。(AFP)

據美國新聞網站 Politico 報導，川普將於明 (14) 日發表針對中國祭出 301 貿易法案進行調查，

特別是針對中國侵犯美國智慧財產權 (IP) 和強迫科技轉移等貿易行為上展開調查。

消息也指出，川普講話中會透露多少細節仍不確定，但政府官員預計美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）

將援引美國《1974 年貿易法案》第 301 條展開調查。

紐約時報分析：一般預料，調查幾個月便可完成，隨後美國可能會從中國進口的鋁材和鋼材等課徵極高的關稅，或採取其他措施。

Politico 先前報導也指出，川普這一講話原定於稍早的 8 月 4 日發表，但後來延後，白宮並未做出任何解釋。

外傳是因為美方需要中國在北韓問題上合作；而聯合國安理會 5 日無異議通過對北韓實施嚴厲的新制裁，中國代表也投下贊成票，也使得川普延後了發表。

不過，昨日川普與習近平兩人通了電話，雖在北韓議題上獲得優先和平對話解決的共識，但川普也透露對中國將祭出 301 調查，這顯示川普仍是談判高手，

他要中國在北韓事件上展現出更大的誠意，否則美國會在貿易上隨時給中國壓力。

鉅亨網編譯郭照青2017/08/05 04:35

圖:AFP 美國股市週五收高

美國公布 7 月就業報告大幅較預期強勁，支撑了美國股市週五上漲。道瓊連續第八個交易日創新收盤高點。

美國勞工部公布 7 月新增就業達 20.9 萬人，大幅高於預估的新增 18.3 萬人。
 
道瓊工業平均指數收高 66.71 點或 0.30% 至 22092.81。

Nasdaq 指數收高 11.22 點或 0.18% 至 6351.56。

S&P 500 指數收高 4.67 點或 0.19% 至 2476.83。

費城半導體指數收高 0.65 點或 0.06% 至 1079.45。

分析師說，如果這是企業公布財報，那麼這財報將是優於預期，並將調高本季獲利預估。

投資人密切注意的工資數據，與 6 月持平。7 月平均每小時工資上升 2.5%。平均每週工時亦持平於 34.5 小時。

分析師說，這是連續第二個月，新增就業高於 20 萬人，且高於預期。股市沒有大幅上漲，可能是因已連續八天上漲，且週末之前，投資人無意進場。

美國股市近來表現亮麗，尤其道瓊指數。該指數已連續八天創新收盤高點，週三更首度突破 22000 點大關。

投資人密切注意今日的就業報告，研判 Fed 未來的貨幣政策。

分析師說，這份報告讓 Fed 更有可能升息。市場的反應並不意外，股市昨日已先行上漲。

另有分析師說，健保法案改革已告失敗，市場已有所反應。現在要注意稅改，若稅改也沒有結果，對股市將屬利空。

鉅亨網新聞中心※來源：北美新浪2017/08/05 09:24

Google傳測試出版工具。(AFP)

新浪科技訊 北京時間 8 月 5 日上午消息，知情人士本周五表示，Alphabet 旗下谷歌公司正在開發一項新技術，它可以幫助出版商製作故事，

類似於 Snapchat Discover 平台上的內容。

谷歌項目名叫「Stamp」，出版商正在測試新技術，測試處在早期階段。谷歌、Snapchat 母公司 Snap、Facebook 爭先恐後開發新出版工具，

幫助媒體公司拓展服務，目的只是想用新聞、娛樂、體育及其它內容填充自己的 App。

如何讓工具更快、更容易使用，比網絡瀏覽器更快更方便，這是一大挑戰，瀏覽器為用戶帶來了有趣的體驗。

Snapchat 的 Discover 標籤很有特色，它將影音片段與文本、圖片整合在一起，用戶用手指觸擊一下就可以跳過新故事或者廣告。

谷歌已經與幾家出版商談判，包括 Vox Media、時代華納旗下 CNN、Mic、華盛頓郵報、時代公司。Stamp 產品與谷歌現有產品

「Accelerated Mobile Pages」（簡稱 AMP）有點相似，AMP 也可以提升線上新故事的加載速度。Facebook 有相似的產品，也就是 Instant Articles。（德克）

鉅亨網編譯許光吟 綜合外電2017/08/03 15:10

圖片來源：afp

《Dailyfx》報導，週三 (2 日) 美國聯準會 (Fed) 多位官員發表談話，其中包括 Fed 聖路易斯分行主席布拉德 (James Bullard)、

克里夫蘭分行主席梅斯特 (Loretta Mester)、舊金山分行主席威廉斯 (John Williams) 等人，多數官員皆認為，目前美國經濟仍是保持著上行趨勢，

惟近期通膨疲軟確實表現相當疲軟。

Fed 聖路易斯分行主席布拉德週三 (2 日) 表示，考量到近期美國通膨率表現疲軟，擔憂Fed 若進一步升息，恐打壓未來的通膨增長前景，布拉德表示，反對 Fed 繼續在今年之內出手升息。

而 Fed 克里夫蘭分行主席梅斯特則表示，確實近期美國通膨率表現較為弱勢，但這可能只是短期現象，梅斯特表示，支持 Fed 繼續在年內升息，與目前 Fed 的升息預期一致，梅斯特的表態並未超出市場預期。

Fed 克里夫蘭分行主席威廉斯則強調，事實上目前美國經濟已經完全自 2008 年金融海嘯的衰退中復甦，故威廉斯支持 Fed 在今年秋天就開始執行「縮表」計劃，但在該場演講上，威廉斯亦承認，美國通膨率要回升至 2% 通膨目標，估計還需要 1 至 2 年之光景。

受到 Fed 官員承認近期美國通膨率較為弱勢之影響，週三 (2 日) 美元指數應聲繼續下跌 0.22% 以 92.83 點作收，創自 2016 年 5 月 2 日以來新低。

美元指數日線走勢圖 (近一年以來表現)

《Dailyfx》引述《彭博社》報導，今年至今美元指數共已大跌了 9.17%，而今年美元兌 16 種貨幣至少都下跌 3% 以上，

這個現象是創下了 1992 年以來首見，上一次發生類似現象是在 2004 年。

《彭博社》指出，過去美元指數有一個慣性，就是只要出現大跌，就很容易跌入熊市，回顧 1985 年時，美元指數在終結了長達 5 年的牛市之後，

當年旋即暴跌 18%；相同情況一樣出現在 2002 年，美元指數在當年一月起跌後，也是重挫 13%。

《彭博社》表示，目前美元指數已經快要跌至 2016 年以來的低點支撐 92，若美元指數不幸跌破此一價位，那麼美元指數的頭部型態即可能出現。

美元指數週線走圖 (近五年以來表現)

《彭博社》分析，若美元熊市一旦啟動，那麼熊市的延續期間往往持續長達近十年之久，因為在前兩次熊市中，

衡量美元兌 26 種貿易夥伴國貨幣表現的 Fed 貿易加權美元匯率指數 (Trade Weighted U.S. Dollar Index: Broad)，都至少下跌了 40%。

貿易加權美元匯率指數 (1975 年至今表現)　圖片來源：新浪財經、Bloomberg

鉅亨網編譯陳又嘉2017/08/02 11:55

愛爾蘭樂團 U2 主唱 Bono 去年出席國際滅貧機構 ONE 活動時手持 iPad 。(AFP)

蘋果US-AAPL

蘋果 (Apple Inc.)(AAPL-US) 週二 (1 日) 公布 2017 財年第 3 季度財報，正當所有投資人的眼睛都緊盯 iPhone 銷售量的同時，也驚喜發現 iPad 銷量表現突出。

蘋果上季賣出 1140 萬台 iPad ，不僅超越去年同期 995 萬台，這也是 iPad 季度銷售自 2014 年以來，首次出現年比增長。

自 2014 年首季以來，蘋果 iPad 銷量年比持續下滑，例如在 2014 財年第 3 季時， iPad 銷量就自 2013 Q3 的 1462 萬台，減少至 1328 萬台，

 2015 財年 Q3 時再下滑至 1093 萬台，而在 2016 財年 Q3 更減少至 995 萬台，現在則是強勁反彈回 1140 萬台。

這代表蘋果終於成功解決 iPad 瓶頸了嗎？或許是蘋果的市場分割策略奏效。蘋果 CEO 庫克 (Tim Cook) 在財報電話會議上表示，

iPad 在中國市場表現強勁，也強調企業界對 iPad Pro 的需求，以及教育界的推動。 

庫克表示，「iPad 銷售年增 15% ，我們針對此產品所推行的策略，也就是分別推動 iPad 與 iPad Pro ，

此做法非常能引起產品使用者的共鳴。我們在 3 月底推出的 iPad 及 6 月發表的 iPad Pro ，市場反應皆相當熱烈。」

不過，財年第 4 季通常是蘋果 iPad 銷售表現最疲弱的時候。因此，屆時若真的再出現銷售數字改善，或許就能證明蘋果 iPad 表現實際逆轉。

蘋果股價走勢

鉅亨網編譯許光吟 綜合外電2017/08/02 12:10

圖片來源：afp

《Zerohedge》報導，週二 (1 日) 美國商務部公布六月核心個人消費支出指數 (Core PCE) 年增率為 1.5%，高於市場預期的 1.3%，

該指數是美國聯準會 (Fed) 最為關注的通膨指標，但目前 1.5% 之通膨年增率，仍是大幅低於 Fed 所設定的 2% 通膨目標。

六月份美國 PCE 年增率為 1.5%，月增率則僅為 0.1%，顯示若以月增率的角度來看，美國六月通膨與前月相比，成長動能近乎零增長。

同日美國商務部亦發布了個人收入指數 (DPI)，六月份美國個人收入月增率為 0%，創下自 2016 年十一月以來的最差紀錄，市場人士對此直言，PCE 消費力道的不振，主因就是美國個人收入停滯不前。

上：美個人收入月增率　下：美個人支出月增率　圖片來源：Zerohedge

Fed 在剛結束的七月利率會議上亦談到，確實近期美國是出現了通膨疲軟的現象，Fed 承認，無論是整體通膨率 (PCE) 還是剔除掉能源、

食品之後的核心通膨率 (Core PCE)，都是全面低於 Fed 的 2% 通膨目標。

Fed 主席葉倫亦曾在甫結束的七月半年度國會聽證上表示，Fed 基準利率的高低與否，是需要取決於美國的經濟前景，一派經濟學家質疑，

在當前美國民眾收入萎靡、PCE 通膨不振的壓力下，Fed 是否還能如願在十二月份出手升息。

據 CME 聯邦基金利率期貨暗示，市場呼聲最高的十二月份升息機率目前為 47.0%，與此前六月底 50.6% 的升息機率相比，出現了小幅下滑。

當前 CME 聯邦基金利率期貨暗示，Fed 十二月升息機率為 47%　圖片來源：CME

鉅亨網編譯林懇2017/08/02 12:20

圖片來源：afp

ADIDAS AGUS-ADDYY耐吉US-NKE得力

28.7-0.86%

銘旺實

39.85-0.38%

儒鴻

355+0.57%

東隆興

88.3-0.34%

聚陽

135.5-0.73%

宏遠

16.2+0.31%

百和

124-1.59%

寶成

40.95-0.36%

據《Quartz》報導，從不畏懼向耐吉 Nike (NKE-US) 或愛迪達斯 Adidas (ADDYY-US) 挑戰的運動品牌 UA，

(Under Armour) (UAA-US) 知道如果要稱霸運動界就必須讓鞋子佔營收更大一塊餅。

UA 的第二季營收較去年同期成長了 9% 來到 11 億美元，但週二 (1 日) 股價下跌 8.59% 來到 5 年新低的 18.30 美元。

較年輕的 UA 雖然才成立 21 年，但將開始裁掉全球 2% 的員工 (280 人)，將近一半以上的裁員會發生在總部巴爾的摩 Baltimore。

與往年來的雙位數成長相比，這季的 UA 營收成長了，但較去年同期淨賺 630 萬美元相比，這季虧損了 1230 萬美元。北美市場佔其四分之三的營收，

而第二季只成長了 0.3%。這也是自 2005 年上市以來 UA 第一次季虧損。

之前有著 40% 球鞋業務成長的 UA 這季球鞋營收卻是下滑了 2.4%，而 UA 也把 2017 年全年的成長預期下調了 2%。

雖有 NBA 前最有價值球員 (MVP) Stephen Curry 的加持，但 Curry 去年的 Curry3 賣的不好，而 Curry 2 low Chef 也在網上被嘲諷。

Curry 的球鞋從第一代的 120 美元售價 (約 3600 台幣) 一路飆到第三代的 140 美元 (約 4200 台幣)，但因銷售不佳，而被 UA 打了近 7 折來到 100 美元 (約 3050 台幣)。

運動用品通路商 Foot Locker 執行長也提到 Curry 第三代較其他型號賣的較慢。

Curry 2 low chef / 圖片來源：Sneakernews

野村證券指出，「球鞋的下滑是個危險的警訓，因為是 UA 要成長的重要里程牌。而這次的財報會讓人懷疑是否 UA 會與 Nike 和 Adidas 站在同一個運動用品區塊」。

UA 也可以與 Adidas 和 Nike 學習，把產品往時尚潮流發展，讓消費者除了運動場景以外都還可以穿到其產品。UA 的亞洲市場營收也成長了 88.8%，有機會切入。

Cam Newton / 圖片來源：baltimoresun

台灣 UA 廠商大部份沒收到太多影響，也沒對股價造成太大變動。佔營收 25% 的得力 (1464-TW)、營收佔 20% 的銘旺實 (4432-TW)、8% 的儒鴻 (1476-TW)、

3% 的東隆興 (4401-TW)、聚陽 (1477-TW)、遠東集團的宏遠 (1460-TW)、與負責 UA 配件的百和 (9938-TW)。

寶成 (9904-TW) 雖然供應大部份 UA 運動鞋，但 UA 佔寶成營收預估應不超過 2%。

UA 小檔案

鞋業務佔比：24%
成衣佔比：66%
其他配件：10%

鉅亨網新聞中心2017/07/31 16:35

(圖:AFP)

經濟學理論認為，40 年來最吃緊的勞動力市場，應該有助於日本提高薪資及通貨膨脹，但是，現實並不一定與理論一致。

據《彭博》報導，日本厚生勞動省上周五發布的報告顯示，如果以單一的行業分類來看，仍有許多行業的工作，人力需求仍相當寬鬆，特別像辦公室文書類工作。

（圖表取自彭博）

由圖表顯示，即使部分行業需才孔亟，但許多勞工實際上缺乏意願或能力，轉到需求最大的行業，造成一些行業工作 / 申請人數比居高不下，

一些行業申請人數多但工作少，之間的差距在近 5 年來更加擴大。

因此，在整體工資增長疲弱的背後，部分原因在於，那些人力最缺少的行業分類，實際上雇用的人數也相對較小。

例如，建築與採擴業雖然每個申請人，平均有 3.7 個工作可選擇，但這些就業人數加總，也不到整體的 5%。

（圖表取自彭博）

另一方面，辦公室文書類工作規模最大，占近 1300 萬人，但尋找這類工作的人更多，工作 / 申請人數偏低。

鉅亨網編譯陳又嘉2017/07/31 17:15

圖片來源：AFP

國際石油價格甫觸及 2 個月高點，且於過去 4 日上漲超過 8% ，準確預測這波漲勢的技術分析師現在更指出，

油價漲勢還遠未及終點。美國財經媒體 T3Live.com 首席策略長 Scott Redler 近日接受《CNBC》專訪，指出油價接下來幾日能朝每桶 50 美元前進，

而油價在上週五 (28 日) 與此關鍵心理水平的距離，已縮小至約 25 美分以內。

Scott Redler 這週受訪再重申，市場何以能繼續見到油價走高，儘管投資人對於 OPEC 減產將能激勵油價穩定向上普遍存在質疑。

他預估油價或將在每桶約 50 、 51 美元水平暫時停歇，但如果油價能突破此價位且不往下滑，或許就能再大幅走高。

其他分析師仍普遍看空油價，美銀美林 (Bank of America-Merrill Lynch) 上週研究報告即預估，

美國平均石油價格今年將落在每桶 47 美元，明年則為每桶 50 美元。儘管如此，油價近來反彈仍推升能源類股走高，

該產業類股表現上週超越大盤，拿下第 2 名的成績。

能源 ETF (XLE) 走勢。圖片來源：《CNBC》

Scott Redler 也指出，能源產業 ETF XLE 圖表顯示，該 ETF 近來突破下降的趨勢線，

「我們現在高出下降趨勢線一些，實際上已位在 66.36 美元... 如果油價能夠突破繼續上漲，我認為或能朝 68 美元邁進。」

Scott Redler 表示，「現在我認為投資人能看多 XLE 至每桶 65 美元，而且只要現在情況仍繼續維持，或還能見到 XLE 再向上漲 5% 至 7% ，就像油價接近每桶 50 、 51 美元一樣。」

美國輕原油走勢

鉅亨網編譯林懇2017/07/30 12:05

圖片來源：afp

據《ScienceAlert》報導，「自然」雜誌報導了一項新技術，可讓充電縮短至幾秒內的時間。這不僅僅對手機，也對電動車的未來造成極大的影響。

先前的研究只運用了超級電容器 (supercapacitors) 來儲存行動電器的電源，超級電容器的好處是可爆發性的釋放出大量能源，但不可長期的儲存能源。

美國卓克索大學 (Drexel University) 的 Gogotsi 研究團隊把超級電容器及傳統大容量電池的特性合二為一，稱為 MXene 的新材料。

MXene / 圖片來源：Drexel

Gogotsi 提道，「由於 MXene 的高導電性，我們可在幾分秒內把較薄的 MXene 電極充電」，可在這種模式上建立幾秒內可充電的裝置，

但比傳統超級電容器容量更大。MXene 是個較平的奈米材料，猶如三明治，由氧化層來夾住中間的電容碳與金屬。

MXene 猶如 Pringles 品客洋芋片一樣，一個接一個的疊上去。

報導指出，雖然 MXene 有較棒的導電性，但品客洋芋片結構讓離子 (化學載體的電荷) 較難在電池內流動。

電池是把離子儲存在「氧化還原活性位點」(redox active sites) 裡，而埠門較多，電池容量較大。

但電池也須讓離子輕鬆的在電池內流動，不然離子無法到達埠門。

為了使 MXene 的離子流動速度提升，研究團隊得對其結構做出改良。

Gogotsi 團隊把 MXene 與水凝膠 (hydrogel) 結合，把原本的品客洋芋片結構換成起司結構，讓離子更順暢的流動。

團隊人員 Lukatskaya 提道，「傳統電池與超級電容器裡面的離子至埠門的路徑都較困難，在高速充電的情況下只有少數的離子真的抵達目的地」。

「研究的重點是要把 “單行道” 轉換成 “多道高速公路”」。

MXene / 圖片來源：Wikipedia

目前這項研究已成功，但如何把研究結果擴大至商業用途將會是轉折點。

撰文 / 范疇
出處 / 今周刊   1075期

關聯關鍵字： AI, 產值, 台灣, 重磅觀察, 1075

2017/07/27

台灣AI產值的密碼就在CIA

1

此際，台灣上下各界瘋AI，無處不談「AI」產業，殊不知「產品」才是王道，如果不徹底揚棄推動「產業」概念，台灣的AI動力將死在起跑線。

人工智能AI，已經成為國與國間競爭的要素，這是公認的事實，因此台灣上下各界瘋AI， 從政府的「亞洲矽谷」規畫，到工研院、資策會、大學院校，無處不談AI「產業」，好像台灣還有能力在AI領域走「產業化」的道路。

兩年前，曾在專欄中論述〈台灣靠什麼「產品」吃飯？〉（《今周刊》第九七三期），指出用「產業」思惟規畫未來經濟，可能是台灣政府的最大盲點之一。在AI領域，如果不徹底揚棄推動「產業」概念，改以集中資源推動「產品」概念，台灣的AI動力將死在起跑線上。

「產業」思惟是四十年前蔣經國時代，因應當時世界工業生態的利器，曾培養出好幾個世界龍頭，例如紡織產業、石化產業、PC／筆電產業、半導體產業等。但四十年後的今天，世界經濟及市場生態早已顛覆，台灣總統都姓蔡了，民進黨都完全執政了，還在舊情綿綿地用「產業」思惟規畫未來、分配資源，好像現在的世界還是蔣經國時代的世界。

舉例而言，現在大家開始認識到，世界上並不存在「互聯網產業」；互聯網已經是一個世界共用的平台，各國間競爭的是「產品」。一個成功的產品有多厲害？做個比較就明白：日前巴拿馬和台灣斷交，引起社會沸騰，但兩個月後波浪就過去了；但是，假設有一天蘋果公司宣布iPhone這產品與台灣「斷交」，半年內台灣經濟可能就玩完。

產品，才是今天和未來的王道；在全球動力一體化趨勢下，產業思惟將被平台思惟取代；台灣太小，未來能參與建設平台的公司可能就一、兩家，其他九九．九九％公司，都得靠參與平台的「產品」吃飯。

​

鉅亨台北資料中心※來源：今周刊2017/07/29 13:43

科技人轉為投資人的馮文宏。(今周刊)

撰文 / 今周刊 林心怡

從科技業上班族，到手握八位數投資金額的專職投資人，對於今年 39 歲的馮文宏來說，唯有把投資紀律的練習做到極致，

才能大幅提高股市或期貨操作的勝率，朝財富自由的道路邁進。

投資暢銷書《鯊魚投資術：散戶以小搏大的獲利關鍵》曾經提到：「投資人要有鯊魚特質，鯊魚總是有計畫地發動攻擊、耐心追蹤獵物，

保持機動性與風險意識，最重要的是，一看苗頭不對立刻閃人……。」

從五十萬元起家，到手上累積逾千萬元資金的馮文宏（Kobepenny），是聚財網的人氣部落客，也是鯊魚投資術的奉行者，他認為，提高投資勝率的致勝關鍵，「技術、操作、心態」三者缺一不可。

其中，正確投資心態的建立尤其重要，「鯊魚投資術」有句經典格言：「有疑慮，就殺出。」說穿了，就是簡單四個字，「停利、停損」，每個投資者都心知肚明，只要把握停利、停損原則，就算不會大賺，至少不會大賠，但這樣的簡單道理，多數投資者卻是知易行難。「因為光是懂還不夠，必須透過不斷練習，才能在實戰中果斷執行。」馮文宏說。

工程師轉戰營業員 遭遇家變投資失方寸

的確，停利、停損，這堂看似最簡單的投資課，馮文宏也得透過刻意的不斷練習，才能達到宛若反射動作一般，精熟老練。

馮文宏回憶，自己從小就對投資股票很有興趣，還記得他人生的第一檔股票，是當兵時期買進的印表機廠鴻友，他回憶：「當年這家公司挾著跨入新多功能事務機的題材，股價曾一路飆漲四倍。」這讓初入股市的馮文宏，手上的 17 萬元資金，沒多久就翻漲到 50 萬元的水準；也正因在股市嘗到甜頭，造就他後來對股市操作的嚮往。

大學電機系畢業的馮文宏退伍後，進入科技業，從月入 32000 元的研發工程師做起，為了擴大累積投資資本，他拚命加班工作、爭取加薪，並在隔年跳槽金寶電子擔任工程師，期間平均月收入都有 5、6 萬元，此時馮文宏在工作之餘，還是會抽空研究有題材的個股，越研究、越對股市投資懷抱期待，後來索性轉戰證券業擔任營業員，希望藉由更貼近盤面的工作，學習投資技術。

不過，在此同時，馮文宏也遇到一個人生的重大震撼，他的雙親在間隔很短的時間內紛紛病倒，母親甚至長期臥床、需要有人照護，這讓身為獨子的馮文宏經濟壓力一夕破表。 (閱讀全文… http://pics.ee/sp6n)